mercoledì 5 maggio 2010

Parole del giorno: FLAGRANTE (colto in flagrante) e BELLICOSO.

Flagrante:( significato etimologico) deriva dal latino flagrans, participio presente di flagro ovvero ardere, bruciare; da qui nasce il significato di essere luminoso, chiaro che viene confrontato al greco flego cioè accendo, avvampo, ardo, risplendo e al rispettivo sostantivo flox. La radice delle parole prima elencate è unica: BHRAG (= PHLAG, FLAG) ed esprime il concetto di splendere, bruciare. La ritroviamo anche in parole del sanscrito, del gotico, del tedesco e del lituano.
Propriamente l'aggettivo ha il significato di qulcosa che ha carattere di flagranza cioè la condizione dei chi viene sorpreso mentre commette un reato o immediatamente dopo averlo fatto. Mi dispiace non aver trovato ciò che cercavo, cioè il perchè si dica così...

Bellicoso: da bellicosus, che a sua volta deriva da bellum cioè guerra. Così l'aggettivo significa dedito e pronto alla guerra, indocile, battagliero e attinente alla guerra.

1 commento: